1.骨付き阿波尾鶏(honetsukiawaodori)
Chicken Thigh Meat Broiled
닭 다리 살구이
烤鸡腿肉
烤雞腿肉

￥1,480

当店自慢の料理 / 地元産 / コクがある
Specialty of the House / Local product / Richly Flavored
스페셜 요리 / 지역 산 / 감칠맛이 있다
本店最好的美食 / 当地产 / 味道香醇浓郁
本店自豪的料理 / 當地原產 / 味道香醇濃郁

2.阿波尾鶏モモ肉炭火焼き（塩orタレ）(awaodorimomoniku sumibiyaki(shio or tare))
Charcoal-Broiled Chicken Thigh Meat(Salt or sauce)
닭 다리 살숯불구이(소금 또는 양념)
鸡腿肉炭火烧(盐或酱汁)
炭火燒烤雞腿肉(鹽或醬汁)

￥902

地元産
Local product
지역 산
当地产
當地原產

3.阿波尾鶏モモ肉のよだれ鶏(awaodorimomoniku no yodaretori)
Chilled Steamed Chicken
삶은 닭고기 냉채 샐러드
蒸鸡肉冷盘
蒸雞肉冷盤

￥1,023

地元産 / 辛味
Local product / Pungency
지역 산 / 매운 맛
当地产 / 辣味
當地原產 / 辣味

4.彩どりモモ肉のチキン南蛮〜自家製タルタル〜(irodorimomoniku no chikinnanban-jikasei tarutaru-)
Vinegared Fried Chicken with Tartar Sauce
닭튀김
炸鸡肉南蛮
雞肉南蠻

￥858

甘味 / 酸味
Sweetness / Acidity
일본 디저트류 / 산미
甜品 / 酸味
日式甜品 / 酸味

5.木頭村のいたどり醤油漬け(kitoson no itadorishoyuzuke)
Wild Vegetables Pickled in Soy Sauce
산채쇼유즈케(간장절임)
酱油腌山野菜
醬油漬山野菜

￥440

地元産
Local product
지역 산
当地产
當地原產

6.阿波尾鶏ぼんじり（テール）炭火焼き(awaodoribonjiri（teru）sumibiyaki)
Charcoal grilling tail
본 지리 (꼬리뼈 주변 지방이 많은 부분)숯불구이
炭火烤尾巴
炭火烤尾巴

￥693

地元産
Local product
지역 산
当地产
當地原產

7.阿波尾鶏の肝の葱ゴマ油(awaodori no kimo no negi gomaabura)
Chicken's liver
닭의 간
鸡肝
雞肝

￥814

地元産 / 低温
Local product / Low Temperature
지역 산 / 저온
当地产 / 低温
當地原產 / 低溫

8.阿波尾鶏の鶏釜めし(awaodori no torikamameshi)
Flavored Rice with Various Toppings Cooked in Individual Rice Cookers
솥밥
什锦小锅饭
釜飯

￥770

2人前 / 地元産
Serving for Two / Local product
2인분 / 지역 산
两人份 / 当地产
二人份 / 當地原產

9.祖谷そば米汁(iya sobakomejiru)
Buckwheat Seeds Soup
메밀스프
荞麦子汤
蕎麥子湯

￥495

10.すだち香る半田ざる素麺(sudachi kaoru handazarusomen)
Chilled Somen Noodles
냉소면
冷素面
冷素麵(冷麵線)

￥561

郷土料理 / 地元産 / さっぱりした味
Hometown Cooking / Local product / Light and Refreshing Taste
향토요리 / 지역 산 / 담백한 맛입니다.
乡土料理 / 当地产 / 清淡的口味。
鄉土料理 / 當地原產 / 清淡的口味。