グランドメニュー
Main Menu
기본 메뉴
主菜单
主菜單

1.フィリピン式ルーロー飯（甘辛豚のそぼろ丼）(firipinshiki rūrōhan (amakarabuta no soborodon))
Filipino style “Lu Rou Fan” (PORK RICE BOWL)
돼지덮밥
猪盖饭
豬丼

￥1,100

辛味 / 甘味
Pungency / Sweetness
매운 맛 / 일본 디저트류
辣味 / 甜品
辣味 / 日式甜品

  1. 豚肉 / 季節の野菜 / 米 / 酢 / 醤油 / 砂糖
  2. Pork / Seasonal Vegetables / Rice / Vinegar / Soy Sauce / Sugar
  3. 돼지고기 / 제철 야채 / 쌀 / 식초 / 간장 / 설탕
  4. 猪肉 / 时令蔬菜 / 米 / 醋 / 酱油 / 砂糖
  5. 豬肉 / 季節時蔬 / 米 / 醋 / 醬油 / 砂糖

2. ロンシローグセット（フィリピンソーセージ＆ガーリックライス＆目玉焼＆サラダ＆スープ）(ronshirōgusetto(firipinsōsēji&gārikkuraisu&medamayaki&sarada&sūpu))
Long “SILOG” SET (Filipino pork sweet chorizo w/Garlic rice & Sunny side up & Salad & Soup)
소세지,마늘밥,계란 후라이,샐러드,스프플레이트
西式香肠,蒜香炒饭,荷包蛋,沙拉,汤盘
西式香腸,蒜香炒飯,荷包蛋,沙拉,湯盤

￥1,300

甘味 / 酸味
Sweetness / Acidity
일본 디저트류 / 산미
甜品 / 酸味
日式甜品 / 酸味

  1. 豚肉 / にんにく / 米 / 卵 / 季節の野菜 / 醤油 / 砂糖 / 酢
  2. Pork / Garlic / Rice / Eggs / Seasonal Vegetables / Soy Sauce / Sugar / Vinegar
  3. 돼지고기 / 마늘 / 쌀 / 계란 / 제철 야채 / 간장 / 설탕 / 식초
  4. 猪肉 / 大蒜 / 米 / 鸡蛋 / 时令蔬菜 / 酱油 / 砂糖 / 醋
  5. 豬肉 / 大蒜 / 米 / 雞蛋 / 季節時蔬 / 醬油 / 砂糖 / 醋

3.タコライス（メキシカンタコミンチにサラダ＆目玉焼）(takoraisu)
Taco-style Rice,Salad,Eggs Fried Sunny-side Up Plate
타코 라이스(오키나와의 대표 메뉴로, 또띠아 대신 밥 위에 토마토, 치즈, 양상추 등을 올려 먹음),샐러드,계란 후라이플레이트
章鱼杂烩饭,沙拉,荷包蛋盘
沖繩塔可飯,沙拉,荷包蛋盤

￥980

  1. 豚肉 / たまねぎ / にんにく / トマトケチャップ / スパイス / 米 / 卵 / マヨネーズ / 季節の野菜
  2. Pork / Onions / Garlic / Tomato Catsup / Spices / Rice / Eggs / Mayonnaise / Seasonal Vegetables
  3. 돼지고기 / 양파 / 마늘 / 토마토 케첩 / 향신료 / 쌀 / 계란 / 마요네즈 / 제철 야채
  4. 猪肉 / 洋葱 / 大蒜 / 蕃茄酱 / 辛香料 / 米 / 鸡蛋 / 蛋黄酱 / 时令蔬菜
  5. 豬肉 / 洋蔥 / 大蒜 / 蕃茄醬 / 辛香料 / 米 / 雞蛋 / 美乃滋 / 季節時蔬

税込み表示/Price includes tax./세금포함 표시/含税价格/顯示含稅

4.塩たまご　フルーツトマト＆スライスオニオンあえ(shiotamago furūtsutomato&suraisuonionae)
Salted Egg Salad
샐러드 소금에 절인 계란
沙拉咸蛋
鹹蛋沙拉

￥620

塩辛い
Very Salty
짠
咸的
鹹

  1. 玉子 / トマト / たまねぎ
  2. Eggs / Tomatoes / Onions
  3. 계란 / 토마토 / 양파
  4. 鸡蛋 / 西红柿 / 洋葱
  5. 雞蛋 / 蕃茄 / 洋蔥

5.揚げシュウマイ　自家製食べるラー油のせ(ageshuumai jikaseitaberurāyunose)
Fried Siomai Garlic Sauce
슈마이(중국식 만두)튀김
炸烧卖
炸燒賣

￥580

  1. 豚肉 / 小麦粉 / たまねぎ / にんにく / ねぎ / 醤油 / 胡椒 / 砂糖 / ラー油
  2. Pork / Wheat Flour / Onions / Garlic / Scallions / Soy Sauce / Pepper / Sugar / Chinese Chili Oil
  3. 돼지고기 / 밀가루 / 양파 / 마늘 / 파 / 간장 / 후추 / 설탕 / 라유
  4. 猪肉 / 面粉 / 洋葱 / 大蒜 / 葱 / 酱油 / 胡椒 / 砂糖 / 辣油
  5. 豬肉 / 麵粉 / 洋蔥 / 大蒜 / 蔥 / 醬油 / 胡椒 / 砂糖 / 辣油

6.Sisig “シシグ”（豚モツの鉄板炒め フィリピン式こてっちゃん）(sisigu (butamotsu no teppanitame firipinshiki kotecchan))
Pig's Intestines Seasoned,Grilled on an Iron Plate
곱창,철판구이볶음
炒内脏,铁板烧
炒內臟,鐵板燒

￥1,180

  1. 豚肉 / にんにく / 醤油 / 砂糖 / ねぎ / 胡椒 / たまねぎ / 酢 / マヨネーズ / 卵
  2. Pork / Garlic / Soy Sauce / Sugar / Scallions / Pepper / Onions / Vinegar / Mayonnaise / Eggs
  3. 돼지고기 / 마늘 / 간장 / 설탕 / 파 / 후추 / 양파 / 식초 / 마요네즈 / 계란
  4. 猪肉 / 大蒜 / 酱油 / 砂糖 / 葱 / 胡椒 / 洋葱 / 醋 / 蛋黄酱 / 鸡蛋
  5. 豬肉 / 大蒜 / 醬油 / 砂糖 / 蔥 / 胡椒 / 洋蔥 / 醋 / 美乃滋 / 雞蛋

税込み表示/Price includes tax./세금포함 표시/含税价格/顯示含稅

7.Chicken “ADOBO” チキン“アドボ”（手羽元の酢醤油煮込）(chikin"adobo" (tebamoto no sujyoyunikomi))
Stewed chicken in vinegar & soy sauce
닭 날개,식초,간장조림(끓인 요리)
炖煮鸡翅,醋,酱油
燉煮雞翅,醋,醬油

￥700

  1. 豚肉 / たまねぎ / にんにく / 醤油 / 砂糖 / ねぎ / 胡椒 / 酢
  2. Pork / Onions / Garlic / Soy Sauce / Sugar / Scallions / Pepper / Vinegar
  3. 돼지고기 / 양파 / 마늘 / 간장 / 설탕 / 파 / 후추 / 식초
  4. 猪肉 / 洋葱 / 大蒜 / 酱油 / 砂糖 / 葱 / 胡椒 / 醋
  5. 豬肉 / 洋蔥 / 大蒜 / 醬油 / 砂糖 / 蔥 / 胡椒 / 醋

8.オレンジサラダ (orenjisarada)
Sliced Fresh Orange on Green Salad, Homemade French Dressing
오렌지샐러드
柑橘沙拉
橙沙拉

￥850

  1. レタス / オレンジ / トマト / たまねぎ
  2. Lettuce / Oranges / Tomatoes / Onions
  3. 양상추 / 오렌지 / 토마토 / 양파
  4. 莴苣 / 柑橘 / 西红柿 / 洋葱
  5. 西生菜 / 橙 / 蕃茄 / 洋蔥

9.HALO HALO ハロハロ（フィリピン”南国フルーツ”具沢山混ぜるかき氷）(halohalo (firipin nangokufurūtsu gudakusanmazerukakigoori))
Filipino Shaved Ice dessert with various asian fruits ingredients
바나나,과일,우유,흑설탕,바닐라 아이스크림빙수
香蕉,水果,牛奶,黑糖,香草冰淇淋冰沙
香蕉,水果,牛乳,黑糖,香草冰淇淋刨冰

￥1,260

冷たい / 夏季限定
Chilled / Available Only in the Summer
차가운 / 여름 한정
冷 / 夏日限卖
冰 / 夏季限定

  1. バナナ / フルーツ / ミルク / 黒糖
  2. Bananas / Fruits / Milk / Brown Sugar
  3. 바나나 / 과일 / 우유 / 흑설탕
  4. 香蕉 / 水果 / 牛奶 / 黑糖
  5. 香蕉 / 水果 / 牛乳 / 黑糖

10.TAHO タホ（豆腐プリン、小粒タピオカ＆黒糖ソース） (taho (tōfupurin,kotsubutapioka&kokutousōsu))
“TOFU” Pudding Brown Sugar Syrup & Tapioca Pearls
타피오카,흑설탕,두유 푸딩디저트
树薯淀粉,黑糖,豆乳布丁的甜点
樹薯澱粉,黑糖,豆奶布丁的甜點

￥630

冷たい
Chilled
차가운
冷
冰

  1. 豆乳 / 黒糖 / タピオカ
  2. Soy Milk / Brown Sugar / Tapioca
  3. 두유 / 흑설탕 / 타피오카
  4. 豆奶 / 黑糖 / 树薯淀粉
  5. 豆奶 / 黑糖 / 樹薯澱粉

税込み表示/Price includes tax./세금포함 표시/含税价格/顯示含稅

Craftbeer & FilipinoFood & Coffee terrace38（テラスサーティーエイト）

徳島県徳島市東船場町1丁目13番地　国際東船場113ビル1F

088-622-3800

2023/01/25 10:12:28作成